The news is by your side.

Advertisement

میرا کا تلفظ تو درست ہوگیا لیکن ہجے

لالی وڈ اداکارہ میرا نے غیر ملکی زبان پرایک اوروارکردیا لیکن اس بار انگریزی پر نہیں بلکہ یہ تازہ حملہ فرانسیسی زبان پر کیا گیا ہے۔

اداکارہ میرا ہمیشہ ہی اپنے شکستہ انگریزی تلفظ کے سبب مذاق کا نشانہ بنتی رہی ہیں جیسے کہ ایک مرتبہ وہ گوگل کو گوگلز کہہ گئی تھیں۔ میرا ہمیشہ ہی اس معاملے میں مذاق کا نشانہ بنتی آئی ہیں اور اس بارتو انہوں نے فرانسیسی زبان کو بھی نا بخشا۔

میرا ان دنوں چھٹیان منانے پیرس کے ساحلی علاقے شانزے لیزے میں مقیم ہیں اور جب یہ بات انہوں نے اپنے مداحوں کو بتانا چاہی تو وہ یہ بھول گئیں کہ اس فرانسیسی لفظ meera کی انگریزی ہجے انتہائی مختلف ہے۔

جی ہاں بالکل یہی بات ہوئی یعنی کہ اداکارہ میرا اب غیر ملکی زبانوں کے الفاظ کے درست تلفظ پرتو قادرہوگئی ہیں لیکن انہیں لکھنے کے معاملے میں ابھی بھی انہیں مشکلات کا سامنا ہے۔

 

کچھ دیر بعد جب اداکارہ کو اپنی غلطی کا احساس تو ہوا لیکن اس وقت بھی وہ اس علاقے کے نام کی صحیح انگریزی ہجے کے بارے میں پراعتماد نہیں تھیں۔

Comments

comments

یہ بھی پڑھیں