کراچی: چیئرمین پیپلزپارٹی بلاول بھٹو نے انگریزی محاورے کا غلط انداز میں ترجمہ کردیا۔
اے آر وائی نیوز کے مطابق کراچی میں وکلا کی تقریب سے خطاب کے دوران چیئرمین پیپلزپارٹی بلاول بھٹو کو انگریزی محاورے کا اردو میں ترجمہ کرتے ہوئے مشکل پیش آئی۔
بلاول بھٹو نے جب محاورے کا اردو میں ترجمہ کیا تو وکلا نے قہقہے لگادیے۔
- Advertisement -
غلطی کا احساس ہونے پر بلاول بھٹو نے مسکراتے ہوئے کہا کہ ’آپ غلط سمجھے ہیں میں انگریزی محاورے کی بات کررہا ہوں، اب نہ جانے اس پر کیا کیا میمز بنائی جائیں گی۔‘
واضح رہے کہ بلاول بھٹو انگریزی محاورے ‘Give them ‘an inch and they’ll take a mile کا ترجمہ کرنا چاہ رہے تھے۔
